Вы можете запустить функцию ЗАМЕНЫ имен в таблице 2, чтобы значения были заменены в соответствии с вашим определением, и сохранить все замененные имена в новом вычисляемом поле в таблице 2 (например. Замененные имена)
Напр.. Если в таблице 2 есть "Микки М Маус", замените его на "Микки Маус" в таблице 2.
Вы можете использовать оператор CASE в этом вычисляемом поле и определить в нем все ваши имена для замены.
Как только у вас появится новое поле в таблице 2 (т. е. Замененные имена) с замененными именами вы можете попробовать объединить таблицу 1 с новым полем в таблице 2.